|
Здесь вы увидите фотографии людей, озвучивших мультсериал "Чёрный Плащ" в России. Если бы не их старания, то, возможно, герои мультфильма не были бы такими запоминающимися. К сожалению, некоторые из них уже ушли из жизни, но мы будем всегда благодарить их во время просмотра любимого мультсериала за замечательный перевод, который они успели нам подарить.
Владимир Радченко - Чёрный Плащ, Антиплащ
Владимир Радченко озвучил Чёрного Плаща во всех сериях, кроме "Ресторан Тихая Заводь", "Загадочное ископаемое", и Антиплаща в сериях "Антиплащ", "Поспешишь - людей насмешишь", "А был ли Чёрный Плащ?", "Утки правосудия (обе части)", "Антимиры", "Чёрный Дублон", "Мастер камуфляжа", "Финт от винта", "Ведьмин день". Юрий Волынцев - Зигзаг
Юрий Волынцев озвучил Зигзага во всех сериях с его участием, кроме "Ресторан Тихая Заводь", "Загадочное ископаемое". Людмила Ильина - Гусёна
Людмила Ильина озвучила Гусёну во всех сериях с её участием, кроме "Ресторан Тихая Заводь", "Загадочное ископаемое". Ольга Кузнецова - Гога
Вадим Андреев - Мегавольт, Ликвигад
Дмитрий Полонский - Квага
Алексей Борзунов - Бушрут
Ирина Акулова - Моргана
Ирина Акулова озвучила Моргану во всех сериях с её участием, кроме "Ресторан Тихая Заводь". Борис Токарев - Стальной Клюв
Мария Виноградова - Нашатырка
Александр Клюквин - Таскернини
Ефим Кациров - Герберт Мадлфут
Александр Воеводин - Суперкряк
Андрей Ярославцев - Тарас Бульба
Юрий Саранцев - Джуджа Джейк, Крепыш
Людмила Гнилова - Нептуния
Борис Быстров - агент Гризликов
Алексей Иващенко - Эдгар Клювер
Ирина Савина - Танк Мадлфут
Наталья Гурзо - Клякса Феникс
Валерий Кухарешин - Чёрный Плащ (вторая версия голоса)
Валерий Кухарешин озвучил Чёрного Плаща в сериях "Ресторан Тихая Заводь" и "Загадочное ископаемое". Сергей Паршин - Зигзаг (вторая версия голоса)
Сергей Паршин озвучил Зигзага в сериях "Ресторан Тихая Заводь" и "Загадочное ископаемое". Ксения Бржезовская - Гусёна (вторая версия голоса)
Ксения Бржезовская озвучила Гусёну в сериях "Ресторан Тихая Заводь" и "Загадочное ископаемое". Наталья Данилова - Моргана (вторая версия голоса)
Наталья Данилова озвучила Моргану в серии "Ресторан Тихая Заводь". Алексей Золотницкий - Антиплащ (вторая версия голоса)
Алексей Золотницкий озвучил Антиплаща в сериях "Арестант", "Кряк - Крылатый Колчан", "Проклятье колдуна". Станислав Концевич - Антиплащ (третья версия голоса), Джонни Ти-Рекс
Станислав Концевич озвучил Джонни Ти-Рекса в серии "Загадочное ископаемое" и Антиплаща в серии "Ресторан Тихая Заводь". Татьяна Шагалова - Бинки Мадлфут Мурат Насыров исполнил заставочную песню на русском © 2007-2010 www.darkwing-duck.ru; Design by ElmoSP, J>B>SLASH, Nikki Копирование графических и текстовых материалов сайта позволяется только с разрешения автора!
|
